「大话」就人人都讲过,但你讲过最「大」的大话有几大呢?大话冚大话,当一个谎言好似气球咁愈吹愈大,无论件事有几荒谬,最终都会变成事实!「3月3日,龙在此时升天!」《天龙》一剧当中的民众,为见证此一盛事,从四方八面赶至京终镇,但见龙迟迟不出,尴尬冷凝的气氛肆意蔓延,事情最终会否「水落龙出」?尴尬又会被怎样消解?

万众期待龙升天 盛世剧谎言?

演员(上排左起)欧阳月珊、赵启业、梁展鸿、刘云峰、张家樵、陈海燕、(下排左起)李晞晴、关妙姬、李芯怡、高展聪、陈艳芬,以他们有趣的肢体和诙谐的语言,让这齣正剧别有一番吸引力。(相关机构图片)

活跃于澳门话剧界多年的「晓角话剧研进社」,成立之初,因缘际会下偏好改编日本小说,再将之以自己的理解呈现于舞台,其中他们更偏向芥川龙之介的作品,《罗生门》、《地狱变》都係其中代表。但近年这种「和味浓」的作品甚少出现,「晓角」今次趁着芥川龙之介出道100周年,决心重现昔日味道,推出改编自小说《鼻》和《龙》的剧作《天龙》,作为对芥川龙之介的致敬。

大鼻子法师二合一

《天龙》是改编自芥川龙之介的两部短篇作品《鼻》和《龙》,要说两部作品有何共通之处?可以说没有,除了主角都拥有一个大鼻子、被称为「大鼻子法师」外,二人的地位说是千差万别也不为过,一位备受尊崇、被认为是天生异稟;另一位地位低下、是众人嘲笑奚落的对象。把这两个截然不同的人物,融合成《天龙》中的主角大鼻子法师(惠印),在这场身份角力中,没有输赢,一个一边被人嘲笑、一边受人尊敬的主角到底会被如何诠释?民众或爱或恨的矛盾如何体现?要将两部作品改编成一部,需要完美地融合,不多、不少,才不显突兀,这就特别考验编剧的功力。幸而,编剧是王智豪,早有多年舞台编剧、导演及表演经验,足以驾驭《天龙》。其实王智豪早在20多年前,已将《天龙》的故事脉络写成,这次,他重新为《天龙》细心打造更多人物与细节,令整齣剧更为细緻,相信会碰撞出更多火花。

万众期待龙升天 盛世剧谎言?

寿司师傅贤造(刘云峰饰)摇身一变就变成了兴福寺的惠门法师,对大鼻子法师(梁展鸿饰)「上下其手」,老而弥坚。

万众期待龙升天 盛世剧谎言? 赵启业饰演的「大富翁」钱川被丹波嫂当众拆穿,羞恼交加。

万众期待龙升天 盛世剧谎言? 京终镇的旅游业因为大鼻子法师「法力全失」而受挫,镇民们为提高生意额,智计百出。(李国星摄)

一齣地道正剧

本来这的确是一齣地地道道隐含无数深意的正剧剧本。故事发生在古代的日本奈良,讲述一个大鼻子和尚一直因为自己奇异的外貌而备受嘲笑,因一次偶然的契机,他被「发现」拥有预知能力,在兴福寺住持和京终镇居民的吹捧宣扬之下,成为了「镇镇之宝」,振兴了京终镇的旅游业。

「一千个读者眼中就会有一千个『哈姆雷特』。」每个人看待事物的方式、看问题的立场都不一样,让每个观看者都获得他们想获得的东西,是创作者的成功。编剧王智豪认为他所创作的剧本并没有某种特定的涵义,全看读者阅读后的感受。而导演许国权可说是剧本其中一个「读者」,他为整齣话剧赋上了新含义。他认为剧本某部分呼应了澳门「人云亦云」、「羊群心态」、「自我麻醉」的现状,《天龙》将是他对社会的一次控诉!

动与静的结合

编剧王智豪是「静」的代名词,整个人散发出一种温润如玉的君子气息;「动」字完全是为导演许国权而设的,他带着一种艺术家的疯狂。许国权「悄悄」地表示,他把很多疯狂的元素添加到话剧当中,使得这齣正剧「不伦不类」,笑言:「如果佢(王智豪)睇到我嘅排练,我惊佢会收返个剧本。」如果这齣话剧真的不能成形,实在十分可惜,因为编剧与导演南辕北辙的性格、一动一静的结合,使得两个人的交流互动笑料百出。仅仅是看着这样的场景,已经让人「未出发、先兴奋」,非常期待两人的「结晶」会是何等逗笑、又是何等引人深思。

万众期待龙升天 盛世剧谎言? 如果说编剧王智豪(右)是「静」的代表,那导演许国权完全就是「动」的代名词。

「这就是我们的疯狂」

除了导演与编剧「大打智力交」之外,演员们都唔执输、「打埋一份」。可能因为演员集体「得罪」导演,基本上所有演员都要一人分饰两角:有常年被人忽略的和尚和「八婆」师奶丹波嫂、有寺庙主持惠门和寿司师传贤造,如此「跳Tone」,演员们会否做到精神分裂?唯一一个不用分饰两角的,就是主角大鼻子法师,可是他对自己的「超能力」既享受又愧疚,加之地位两极,那本来就是一个「人格分裂」的角色,难道导演是想做话剧版《思.裂》?还是为噱头,专做高难度动作?

万众期待龙升天 盛世剧谎言? 演员李芯怡在讲解人物的过程中, 已经将丹波嫂那种「八婆」样表现得淋漓尽致。

《天龙》「变脸」的表现手法固然值得称颂,但基本功同样扎实。故事发生在古代的日本奈良,演员们动作夸张、行为讲究、言语有礼,但绵里藏针,互相之间「单单打打」,乍一看却是一番和乐景象,很有关西一带的味道,让人十分入戏。

非镜框式舞台亲密接触

「好马配好鞍」,这次的服饰、舞台同样不弱。全剧服饰是请马来西亚的设计师特别打造,方便演员随时「变脸」。而舞台更是特别,借鉴日本的「假花道舞台」,重新设计出一个「迂迴式舞台」,让表演者闯入观众之中、与观众产生关係,实乃澳门首见。监製Ben表示,话剧主角虽是惠印,但其实更是镇上人民,当这些「镇民」散落在观众周围,观众也摇身一变成为京终镇的一分子,代入感不可谓不强。小声透露一下,剧中会加入水元素,与演员零距离的观众们,可要小心哦!

万众期待龙升天 盛世剧谎言?

info

日期:4月6至9日(20:00开始)地点:旧法院大楼 

    4月8至9日(加开15:00)门票:MOP 150